Vertaling van "herr präsident nächste " (Duits → Nederlands) :

− Herr Präsident, nächstes Jahr feiern wir den 20.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgend jaar vieren we de twintigste verjaardag van de interne markt.

– Herr Präsident! Nächste Woche werden Menschen auf der ganzen Welt das Leben des schottischen Nationaldichters Robert Burns feiern.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgende week herdenken mensen overal ter wereld het leven van de Schotse dichter des vaderlands Robert Burns.

– (NL) Herr Präsident, nächste Woche findet die Klimawandelkonferenz der Vereinten Nationen in Cancún statt.
- Voorzitter, komende week wordt de VN-klimaatconferentie in Cancún gehouden.

– (SV) Herr Präsident, nächste Woche haben wir eine Sitzung des Europäischen Rates.
− (SV) Mijnheer de Voorzitter, volgende week vindt een vergadering van de Europese Raad plaats.

- Herr Präsident! Nächste Woche beginnt der Bau einer Formel-1-Strecke in Moskau.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgende week wordt er een begin gemaakt met de aanleg van een Formule I-circuit in Moskou.

Anschließend erläuterte der nächste Präsident des Umweltrates, Herr Andreas Calgren, kurz das Konzept und die Schwerpunkte des schwedischen Vorsitzes.
De aantredende voorzitter van de Milieuraad, de heer Andreas Carlgren, gaf een korte presentatie over de aanpak en de prioriteiten van het komende Zweedse voorzitterschap.

Der Präsident des Rates (Landwirtschaft), Herr Luís CAPOULAS SANTOS, hat die Prioritäten des portugiesischen Vorsitzes für das nächste Halbjahr dargelegt.
De heer Luís CAPOULAS SANTOS, voorzitter van de Raad Landbouw, legde de voornaamste prioriteiten van het Portugese voorzitterschap voor het komende halfjaar voor.

Der Präsident des Rates (Landwirtschaft), Herr Kalevi HEMILÄ, hat die Prioritäten des finnischen Vorsitzes für das nächste Halbjahr dargelegt.
De heer Kalevi HEMILÄ - voorzitter van de Raad (Landbouw) - vestigde de aandacht op de belangrijkste prioriteiten van het Finse voorzitterschap voor de komende zes maanden.