Vertaling van "herr präsident meine fraktion begrüßt natürlich " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Meine Fraktion begrüßt, dass sich das Europäische Parlament nach Jahren wieder substanziell mit dem Thema der OSZE auseinandersetzt und dabei das Verhältnis der EU zu ihr, zu den in Helsinki verabredeten Zielen, Werten und Mechanismen, vor allem aber zu den heutigen Aufgaben grundsätzlich positiv beantwortet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is blij dat het Europees Parlement na al die jaren weer een echte inhoudelijke discussie voert over de OVSE, en daarbij in principe ja zegt tegen de samenwerking tussen de EU en de OVSE, tegen de in Helsinki afgesproken doelstellingen, waarden en mechanismen, en vooral tegen de taken die de organisatie nu heeft.

– (NL) Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt die Anmerkungen von Minister Vondra über Guantánamo Bay.
– Voorzitter, mijn fractie is blij met de opmerkingen van minister Vondra over Guantánamo Bay.

– (EN) Herr Präsident! Meine Fraktion begrüßt diese Entschließung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is blij met deze resolutie.

– Herr Präsident! Meine Fraktion begrüßt die vorliegende Entschließung, vor allem die Erwägung I und die Ziffern 8 bis 13, weil sie das Thema so erweitern, wie dies der Kollege Horáček und ich gewünscht haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie juicht de resolutie toe, vooral overweging I en de paragrafen 1 tot en met 13, waarin het onderwerp in een breder perspectief wordt geplaatst zoals collega Horáček en ik dat hebben gewenst.

– (EN) Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt natürlich diesen Bericht und wird die alternative Entschließung nicht unterstützen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is zeer te spreken over het verslag en zal de alternatieve resolutie dan ook niet steunen.