Vertaling van "herr präsident laut " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Herr Präsident! Laut europäischen Statistiken genießen mehr als die Hälfte der Arbeitnehmer in der Europäischen Union, insbesondere Einwanderer, keinen sozialen Schutz.
- (RO) Mijnheer de Voorzitter, de Europese statistieken laten zien dat meer dan de helft van de Europese werknemers, vooral immigranten, geen sociale bescherming geniet.

– (RO) Herr Präsident, laut der Strategie Europa 2020 gewährleistet ein hohes Verbraucherschutzniveau hochwertige Produkte, aber auch das Vertrauen der Verbraucher, was die Effektivität der Binnenmärkte steigert.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, volgens de Europa 2020-strategie is een hoog niveau van consumentenbescherming een garantie voor producten van hoge kwaliteit, maar ook van consumentenvertrouwen.

– (EN) Herr Präsident! Laut der Londoner „Times“ hat Präsident Sarkozy gesagt, die Iren „sind Narren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, president Sarkozy zou volgens de Times uit Londen hebben gezegd dat de Ieren “stomme idioten zijn.

– (EL) Herr Präsident, laut dem Vorschlag der Kommission, dem unser Berichterstatter Herr Sterckx zustimmt, besteht das erklärte Hauptziel in der weiteren Liberalisierung des Luftverkehrs sowie seiner vollständigen Einbeziehung in den Geltungsbereich des freien Marktes.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het alom verkondigde - en door de rapporteur onderschreven - hoofddoel van het Commissievoorstel is de verdere liberalisering van het luchtvervoer en de volledige onderwerping daarvan aan de regels van de teugelloze markt.