Traduction de «herr präsident immer » (Allemand → Néerlandais) :

– (CS) Herr Präsident, immer wenn es um die Ukraine geht, denkt der europäische Durchschnittsbürger an den Boxer Klitschko, der seinen Gegner mühelos besiegt.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, wanneer Oekraïne wordt genoemd, denkt de gemiddelde EU-burger aan de bokser Klitsjko die zijn tegenstanders speels uit de ring slaat.

− Herr Präsident! Immer wieder hat dieses Parlament Entschließungen verabschiedet, mit denen die Tragödie von Simbabwe verurteilt wird.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, keer op keer neemt dit Parlement resoluties aan waarin de Zimbabwaanse tragedie wordt veroordeeld.

– (PT) Herr Präsident! Immer wieder kommt es zu Naturkatastrophen. Es ist an der Zeit, dass die Kommission schnellstens auf diese Situationen reagiert.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, er doen zich steeds weer natuurrampen voor en het begint nu tijd te worden dat de Commissie snel een antwoord formuleert op dit soort situaties.

– Herr Präsident! Immer mehr Unternehmern werden durch niedrige Lohnkosten und scheinbar bessere Produktionsbedingungen in den Osten gelockt – eine Entscheidung, für die sie natürlich auch gerne EU-Mittel lukrieren möchten, denn eine solche Standortverlagerung ist kostenintensiv.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, steeds meer ondernemers worden met lage loonkosten en schijnbaar betere productievoorwaarden naar het Oosten gelokt. Voor een dergelijke beslissing willen ze natuurlijk graag ook middelen van de EU krijgen, want een dergelijke bedrijfsverplaatsing kost veel geld.