Vertaling van "herr präsident ich werde meine zwei minuten vermutlich nicht " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident! Ich werde meine zwei Minuten vermutlich nicht brauchen.
− (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik kan gerust zeggen dat ik mijn twee minuten niet volledig zal gebruiken.

– (FR) Herr Präsident, ich werde meine zwei Minuten nutzen und versuchen, auf die Fragen zurückzukommen und diese zu beantworten.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn twee minuten gebruiken om te proberen terug te keren naar de vragen en erop te antwoorden.

– (FR) Herr Präsident, ich werde keine zwei Minuten brauchen.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen twee minuten nodig.

– (FI) Herr Präsident! Ich werde meine Rede auf zwei Minuten beschränken.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn interventie tot twee minuten beperken.

Herr Präsident, ich habe zweimal zwei Minuten Redezeit, und die werde ich auch einhalten – Sie können so viel Krach machen, wie Sie wollen!
Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee keer twee minuten spreektijd, en die zal ik ook gebruiken - de leden kunnen zoveel lawaai maken als ze willen!