Traduction de «herr präsident ich stimme allen meinen vorrednerinnen » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Herr Präsident, ich stimme allen meinen Vorrednerinnen und Vorrednern zu, allen, bis auf Herrn Obermayr, dem ich im Übrigen nur teilweise zustimmen kann.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met alle spreeksters. Met de enige spreker in het debat, de heer Obermayer, ben ik het daarentegen maar gedeeltelijk eens.

– Herr Präsident! Ich stimme allen Kommentaren in Bezug auf die negativen Auswirkungen dieser speziellen Maßnahme zu.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met alle opmerkingen over de negatieve gevolgen van deze specifieke maatregel.

– (ES) Herr Präsident, ich möchte allen meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Reden danken.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, dank aan alle collega’s voor hun interventies.

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte allen meinen Vorrednern für ihre sehr wichtigen und interessanten Beiträge danken. Wenn wir unser Weißbuch zur Anpassung an den Klimawandel fertigstellen, werden wir die heutigen Aussagen und die Empfehlungen des Entschließungsantrags des Europäischen Parlaments ebenfalls berücksichtigen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers danken voor hun zeer belangrijke en interessante bijdragen, en bij de opstelling van het witboek over aanpassing aan de klimaatverandering zullen wij rekening houden met de opmerkingen van vandaag en met de aanbevelingen van de resolutie van het Europees Parlement.

– Herr Präsident! Ich möchte mich meinen Vorrednerinnen und Vorrednern anschließen. Es ist wichtig, dass entschieden wurde, dass dieser Menschenrechtsrat kein ungeborenes Kind bleibt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het helemaal eens met de sprekers die voor mij het woord hebben gevoerd. Ik ben blij dat we hebben besloten om deze Mensenrechtenraad werkelijk een levenskans te geven.