Vertaling van "herr präsident ich möchte mich bei allen mitgliedern bedanken " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich bei allen Mitgliedern bedanken, die an der Aussprache heute Abend teilgenommen haben.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag alle leden bedanken die vanavond aan dit debat hebben deelgenomen.

– (SV) Herr Präsident, ich möchte mich bei allen Abgeordneten bedanken, die zu dieser Debatte beigetragen haben.
− (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle Parlementsleden die tot dit debat hebben bijgedragen van harte bedanken.

− (FR) Herr Präsident! Ich möchte mich bei allen Rednern bedanken, die durch ihre Beiträge gezeigt haben, wie wichtig der gemeinsame Wille ist, die Nutzung unserer Eisenbahnen erheblich auszubauen.
− (FR) Voorzitter, ik wil alle sprekers graag bedanken.

Herr Präsident, ich möchte Ihnen und allen Mitgliedern der irischen Regierung im Namen des Europäichen Parlaments gratulieren zu dem, was Sie während Ihrer Präsidentschaft erreicht haben.
Mijnheer de voorzitter, Ik zou u en alle leden van de Ierse regering namens het Europees Parlement willen feliciteren met hetgeen u tijdens uw voorzitterschap hebt bereikt.