Traduction de «herr präsident ich möchte meinem wunsch ausdruck » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident, ich möchte meinem Wunsch Ausdruck verleihen, dass auch andere Länder der Europäischen Union Rumäniens Beispiel folgen mögen, sodass das Verbot von Zyanid schließlich zu einer Regelung auf europäischer Ebene wird.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag zien dat het Roemeense voorbeeld door de andere landen van de Europese Unie wordt gevolgd, zodat het verbod op cyanide uiteindelijk regel in de EU zal worden.

- Herr Präsident! Ich möchte meinem Vorredner zustimmen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou me graag willen aansluiten bij de voorgaande spreker.

– (NL) Herr Präsident, ich möchte meinem Kollegen Herrn Hartong die folgende Frage stellen.
- (NL) Voorzitter, ik wou mijn collega Hartong het volgende vragen.

– Herr Präsident! Ich möchte meinem Kollegen, Herrn Cadec, dafür danken, dass er uns die Gelegenheit gegeben hat, diese äußerst grundlegenden Fragen zu diskutieren.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou ook de heer Cadec willen bedanken omdat hij ons de kans geeft om deze zeer fundamentele kwesties te bespreken.

– (RO) Herr Präsident, ich möchte meinem Kollegen, Brian Simpson zu diesem Bericht zur EU-Verordnung gratulieren, die einen gemeinsamen Rahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung der europäischen Tourismusstatistiken schaffen soll.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ik wil collega Brian Simpson gelukwensen met dit verslag over de Europese verordening die een gemeenschappelijk kader vaststelt voor de ontwikkeling, samenstelling en verspreiding van Europese statistieken over toerisme.

Präsident Jean-Claude Juncker sagte: „Seit meinem Amtsantritt habe ich immer wieder zum Ausdruck gebracht, dass ich ein sozialeres Europa möchte.
Voorzitter Jean-Claude Juncker zei hierover: "Vanaf het begin van mijn mandaat heb ik duidelijk gemaakt dat ik een socialer Europa wilde.