Vertaling van "herr präsident ich möchte gern zwei themen " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Herr Präsident! Ich möchte gern zwei Themen anschneiden.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de aandacht willen vestigen op twee punten.

– Herr Präsident! Ich möchte gerne zwei Bemerkungen zum Rat vom letzten Monat machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee opmerkingen maken over de bijeenkomst van de Raad van de afgelopen maand.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte auf zwei Themen in dem Bericht eingehen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee punten uit dit verslag onder de aandacht brengen.

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte gern zwei ehemalige Abgeordnete, Herrn Wuermeling und Frau Reding, herzlich begrüßen, die an ihren früheren, bescheidenen Arbeitsplatz zurückgekehrt sind. Gleichzeitig möchte ich mich für ihren Beitrag zu diesem Vorschlag bedanken, der dem europäischen Verbraucher sicher zum Vorteil gereicht.
– Voorzitter, het is bijzonder dat hier beneden twee voormalige collega's zitten, de heer Wuermeling en mevrouw Reding, welkom ook, en bedankt voor de totstandkoming van dit voorstel, dat wellicht een goede zaak voor de Europese consument zal zijn.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte auf zwei Themen eingehen, die auf dem informellen Gipfel in Lahti diskutiert worden sind.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil stil blijven staan bij twee vraagstukken die tijdens de informele Top van Lahti aan de orde zijn gesteld.