Vertaling van "herr präsident ich möchte drei fragen " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, ich möchte hinzufügen, dass es sich hier um andere Kategorien von Personalmitgliedern handelt.
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil eraan toevoegen dat het hier gaat om andere categorieën van personeelsleden.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte drei Fragen stellen.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou drie kwesties willen aankaarten.

– Herr Präsident, ich möchte drei Punkte ansprechen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie punten.

– (LV) Herr Präsident, ich möchte Sie fragen, was der Ausdruck „Testpilot“ bedeutet?
– (LV) Ik zou u willen vragen, mijnheer de Voorzitter, wat de term "testpiloot" betekent?

– Herr Präsident! Ich möchte drei Punkte hervorheben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil drie dingen benadrukken.

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder des Rates, zunächst möchte ich Herrn Kommissar Hogan entschuldigen.
Meneer de voorzitter, leden van de Raad.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte drei Themen anschneiden, die mir besonders am Herzen liegen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie zaken die me na aan het hart liggen aan de orde stellen.

Die Kommission möchte in diesem Zusammenhang drei Fragen aufgreifen.
In dit verband zou de Commissie drie punten willen bespreken.

Herr Präsident, ich möchte dem Generalsekretär und dem Sondergesandten, Herrn Brahimi, meine Anerkennung für ihre ausgezeichnete Arbeit und ihr entschiedenes Engagement bei der Suche nach einer Lösung zur Beendigung dieser Tragödie aussprechen.
Mijnheer de voorzitter, ik wil mijn waardering uitspreken voor het voortreffelijke werk en de krachtige inzet van de secretaris-generaal en van de speciale gezant, de heer Brahimi, om een oplossing voor deze tragedie te vinden.

Herr Präsident, ich möchte Ihnen und allen Mitgliedern der irischen Regierung im Namen des Europäichen Parlaments gratulieren zu dem, was Sie während Ihrer Präsidentschaft erreicht haben.
Mijnheer de voorzitter, Ik zou u en alle leden van de Ierse regering namens het Europees Parlement willen feliciteren met hetgeen u tijdens uw voorzitterschap hebt bereikt.