Traduction de «herr präsident ich heiße unsere bulgarischen » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident, wenn unsere Bürgerinnen und Bürger am 30. März 2019 in dieser Union aufwachen, dann wird sie eine Europäische Union sein, die ihre legitimen Erwartungen erfüllen kann.
Mijnheer de voorzitter, als onze burgers deze Unie op 30 maart 2019 aantreffen, zal de Europese Unie een Unie zijn die hun legitieme verwachtingen waar kan maken.

– (EN) Herr Präsident! Ich heiße unsere bulgarischen und rumänischen Freunde herzlich willkommen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heet onze collega’s uit Bulgarije en Roemenië van harte welkom.

– Herr Präsident, ich heiße Herrn Orbán willkommen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Orbán welkom.

– (NL) Herr Präsident! Ich heiße Ministerpräsident Balkenende im Europäischen Parlament willkommen.
– Voorzitter, welkom aan premier Balkenende in het Europees Parlement.

Ich heiße unsere bulgarischen Brüder und Schwestern herzlich in der Europäischen Union willkommen.
Ik wil onze Bulgaarse broeders en zusters hartelijk welkom heten in de Europese Unie!

– (EN) Herr Präsident! Ich heiße nicht jede Aktion von Israel gut, aber ich habe keinen Zweifel, dass es in dem jüngsten Konflikt nicht der Angreifer war und – als souveräner Staat – in jeder Hinsicht das Recht hatte, sich gegen die anhaltenden und mörderischen Raketenangriffe der Hisbollah zu wehren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik keur niet elke daad van Israël goed, maar ik ben er zeker van dat Israël in het recente conflict niet de agressor was en dat het als soevereine staat volledig in zijn recht stond om zich te verdedigen tegen de aanhoudende, moorddadige raketaanvallen van Hezbollah.