Traduction de «herr präsident ich finde es furchtbar traurig » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Es ist wirklich unsagbar traurig, dass die schwersten Verbrechen gegen die Menschlichkeit unter den Augen der internationalen Gemeinschaft und der UN stattgefunden haben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is werkelijk ongelofelijk triest dat de ernstigste misdaden tegen de menselijkheid plaatsvonden onder het oog van de internationale gemeenschap en de VN.

– Herr Präsident, ich finde es furchtbar traurig, daß einige, da wir jetzt wichtige Abstimmungen vor uns haben, diese verhindern wollen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het godgeklaagd dat sommigen, nu er heel belangrijke stemmingen op het programma staan, dat willen verhinderen.

De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Es ist traurig zu sehen, wie wenig die verschiedenen Aussprachen verändert haben, die in den letzten Jahren hier in diesem Parlament zur Lage der Demokratie in Belarus stattgefunden haben.
De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is triest om te constateren hoe weinig er veranderd is na de diverse debatten die de afgelopen jaren in dit Parlement zijn gevoerd over de democratie in Wit-Rusland.

– (NL) Herr Präsident! Das ist zwar eine traurige Feststellung, aber es werden noch viele Dover folgen.
- Voorzitter, het is triest om te constateren, maar er zullen nog vele Dovers volgen.