Traduction de «herr präsident ich bin jetzt seit sechzehn » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, ich bin jetzt seit sechseinhalb Jahren hier und - du meine Güte - ich habe schon einigen Unsinn gehört.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de zeseneenhalf jaar dat ik inmiddels afgevaardigde ben, heb ik al heel wat onzin voorbij horen komen.

– Herr Präsident! Ich bin jetzt seit zwölf Jahren im Europäischen Parlament und ich muss sagen, dass ich mich bei vielen Lobbyisten bedanken muss, weil sie sehr viel Wissen in die Tagesarbeit gebracht haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben al twaalf jaar lid van het Europees Parlement.

Herr Präsident, ich bin jetzt ganz gespannt auf diese Erklärung, die die Europäische Kommission abgeben wird!
Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg benieuwd naar de verklaring van de Commissie.

– Herr Präsident! Ich bin jetzt nicht in der Lage, den Artikel zu nennen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het artikel niet zo een-twee-drie kunnen noemen.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin jetzt seit sechzehn Jahren Abgeordnete dieses Parlaments.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben al zestien jaar lid van dit Parlement.