Traduction de «herr präsident ich bin jetzt seit sechseinhalb jahren hier » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, ich bin jetzt seit sechseinhalb Jahren hier und - du meine Güte - ich habe schon einigen Unsinn gehört.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de zeseneenhalf jaar dat ik inmiddels afgevaardigde ben, heb ik al heel wat onzin voorbij horen komen.

– Herr Präsident! Ich bin jetzt seit zwölf Jahren im Europäischen Parlament und ich muss sagen, dass ich mich bei vielen Lobbyisten bedanken muss, weil sie sehr viel Wissen in die Tagesarbeit gebracht haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben al twaalf jaar lid van het Europees Parlement.

- Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Wir haben das Thema Turkmenistan jetzt seit dreieinhalb Jahren hier im Parlament in verschiedenen Ausschüssen debattiert.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hebben nu sinds drieënhalf jaar in verschillende parlementaire commissies over Turkmenistan gedebatteerd.

– (EN) Herr Präsident! Somalia hat jetzt seit über fünfzehn Jahren keine wirkliche Regierung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Somalië kent al meer dan vijftien jaar geen effectieve regering meer.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin jetzt seit sechzehn Jahren Abgeordnete dieses Parlaments.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben al zestien jaar lid van dit Parlement.