Traduction de «herr präsident ich bin herrn schulz außerordentlich » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, ich bin Herrn Schulz außerordentlich dankbar.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Schulz hartelijk.

– (SV) Herr Präsident, wie von Herrn Schulz bereits erwähnt, hat die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament gestern einen alternativen Energiegipfel abgehalten.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Schultz al zei, hield de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement gisteren een alternatieve energietop.

- Herr Präsident! Wie auch Herrn Schulz beunruhigte mich zu Beginn dieser Präsidentschaft die Langsamkeit, mit der auf die heraufziehende Finanzkrise reagiert wurde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de heer Schulz maakte ik me aan het begin van dit voorzitterschap zorgen over de traagheid waarmee werd gereageerd op de dreigende financiële crisis.

− (EN) Herr Präsident! Ich bin Herrn Staes für seinen Initiativbericht und dem Europäischen Parlament für seine Unterstützung in diesen Fragen und die Suche nach Lösungen für diese schwierigen Fragen zu Dank verpflichtet.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Staes willen bedanken voor zijn initiatiefverslag, alsook het Europees Parlement voor zijn steun in deze kwesties en voor diens zoektocht naar een oplossing hierin.