Traduction de «herr präsident ich bin herrn schulz außerordentlich dankbar » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, ich bin Herrn Schulz außerordentlich dankbar.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Schulz hartelijk.

– (GA) Herr Präsident! Ich bin Herrn Simpson für das Ansprechen dieser wichtigen Frage dankbar, die für viele Abgeordnete dieses Parlaments und auch für die Kommission von Interesse ist.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de heer Simpson dankbaar voor het aanstippen van deze fundamentele kwestie, die voor leden van dit Parlement en ook voor de Commissie van belang is.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich kann nicht alle Fragen beantworten, denn wie ich bereits sagte, werden nunmehr die präzisen politischen, politisch-militärischen und militärischen Parameter ausgearbeitet, die die Grundlage für die endgültige Entscheidung des Rates darstellen, und ich bin Herrn Kuhne sehr dankbar, dass er in diesem Sinne auch davon gesprochen hat, dass es notwendig ist, dass man die entsprechenden Entscheidungsgrundlagen nunmehr ausarbeitet.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik kan niet al uw vragen beantwoorden omdat, zoals gezegd, momenteel wordt gewerkt aan de exacte politieke, militair-politieke en militaire parameters die het fundament vormen voor de definitieve beslissing van de Raad. Ik ben dan ook de heer Kuhne zeer dankbaar voor zijn constatering dat het noodzakelijk is om in dit stadium de juiste basis voor een beslissing uit te werken.