Vertaling van "herr präsident ich bin enttäuscht " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, ich möchte hinzufügen, dass es sich hier um andere Kategorien von Personalmitgliedern handelt.
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil eraan toevoegen dat het hier gaat om andere categorieën van personeelsleden.

– (GA) Herr Präsident, ich bin enttäuscht über die Antwort, die ich von Kommissar Kallas erhalten habe.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik ben teleurgesteld over het antwoord van commissaris Kallas.

– Herr Präsident! Ich bin enttäuscht, dass die Anforderungen an die Emissionsreduktionen in einem Teil des Klimapakets gelockert wurden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het stelt mij teleur dat de eisen voor de uitstootvermindering in een deel van het pakket zijn versoepeld.

– (NL) Herr Präsident! Ich bin natürlich enttäuscht über Ihre Antwort, aber Sie sprechen in der Tat über Ostjerusalem und die Tatsache, dass die Kommission Israel diese Woche dafür getadelt hat, mit dem Bau von 1400 Wohnungen in Gilo begonnen zu haben.
- Voorzitter, ik ben natuurlijk wel teleurgesteld met het antwoord, maar u heeft het inderdaad over Oost-Jeruzalem en van de week heeft de Commissie ook veroordeeld dat Israël in Gilo 1 400 huizen gaat bouwen.

– Herr Präsident! Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen, Herr Präsident Buzek.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer teleurgesteld in u, mijnheer Buzek.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin enttäuscht, dass Änderungsantrag 7 zu diesem Bericht vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr abgelehnt wurde.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het stelt me teleur dat amendement 7 van dit verslag door de Commissie vervoer en toerisme is verworpen.