Vertaling van "herr präsident frau jackson verdient meiner meinung " (Duits → Nederlands) :

– (FI) Herr Präsident! Frau Jackson verdient meiner Meinung nach ein großes Lob für eine schwierige Arbeit.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening verdient mevrouw Jackson grote waardering voor deze moeilijke taak.

– (RO) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Berichte, über die wir reden und zu denen ich beide Berichterstatter beglückwünschen möchte, werfen meiner Meinung nach einige außerordentlich wichtige Fragen auf: die der Partnerschaften zwischen städtischem und ländlichem Raum für die ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des gesamten Gebiets, das Problem chaotischer Stadterweiterungen, die eine Landschaftszerstückelung zur Folge haben, sowie den anhaltenden Flächenverbrauch.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de verslagen die we nu bespreken – ik bedank bij deze de rapporteurs – roepen volgens mij aan aantal uiterst belangrijke vragen op. Die vragen hebben betrekking op het partnerschap tussen stedelijke en landelijke gebieden bij een harmonieuze en duurzame ontwikkeling van het grondgebied als geheel en verder op het feit dat steden de neiging hebben zich op een chaotische wijze uit te breiden, waardoor het landschap gefragmenteerd wordt en er steeds meer land verloren gaat.

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Bericht von Frau Berès belegt meiner Meinung nach, dass die von der EZB betriebene Geldpolitik gescheitert ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voor mij komt uit het verslag van mevrouw Berès naar voren dat het door de ECB gevoerde monetair beleid een mislukking is.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Meiner Meinung nach muss die Kommission jetzt ihre Strategie für die nachhaltige Entwicklung verabschieden.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik vind dat de Commissie haar strategie voor duurzame ontwikkeling moet goedkeuren.