Vertaling van "herr präsident entschuldigung " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Entschuldigung, dass ich zuerst so früh war.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik zojuist voor mijn beurt heb gesproken.

– Herr Präsident! Entschuldigung, aber wir haben doch einen Änderungsantrag zu Ziffer 2 eingebracht. Über ihn müsste doch abgestimmt werden, bevor über das Original abgestimmt wird, auch wenn das Original mündlich geändert wird.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar wij hebben toch een amendement ingediend op paragraaf 2, dus daarover moet worden gestemd voor het origineel, ook al is het origineel onderwerp van een mondeling amendement.

Herr Präsident, Herr Präsident der Kommission, sehr geehrte Abgeordnete! Der kommende Europäische Rat am 11. und 12. Dezember – ich bitte um Entschuldigung, ich habe die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Frau Wallström nicht genannt – ist von außerordentlicher Bedeutung.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte dames en heren Parlementsleden, de Europese Raad van 11 en 12 december aanstaande – mijn excuses, ik heb vergeten de vice-voorzitter van de Europese Commissie, mevrouw Wallstrom, te begroeten – is bijzonder belangrijk.

– Herr Präsident! Entschuldigung, meine Stimme ist etwas angegriffen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben verkouden en heb daardoor niet veel stem. Mijn excuses daarvoor.