Vertaling van "herr präsident ende " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Herr Präsident! Ende März 2011 gab es in der Europäischen Union eine Arbeitslosenquote von 9,5 %, wobei die Quote im Euroraum 9,9 % betrug.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, eind maart 2011 had de EU een werkloosheid van 9,5 procent, 9,9 procent in de eurozone.

– (SK) Herr Präsident! Ende letzten Jahres hat die Europäische Kommission eine Mitteilung vorgelegt: den Aktionsplan der EU-Strategie für den Donauraum.
– (SK) Mijnheer de Voorzitter, eind vorig jaar heeft de Europese Commissie de mededeling Actieplan van de Strategie van de Europese Unie voor de Donau-regio gepresenteerd.

– (PL) Herr Präsident, Ende letzten Jahres kam es im Iran zu den größten Oppositionsprotesten seit den Demonstrationen nach der Präsidentschaftswahl im Juni, als der amtierende Präsident zum Sieger erklärt wurde.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, eind vorig jaar kwam het in Iran tot de grootste protesten van de oppositie sinds de demonstraties na de presidentsverkiezingen in juni, waarbij de zittende president tot winnaar werd uitgeroepen.

– (FR) Herr Präsident! Ende Mai hat die französische Nationalversammlung dafür gestimmt, die französische Verfassung in Bezug auf die Achtung regionaler Sprachen zu ändern.
- (FR) Voorzitter, het Franse parlement heeft eind mei voor een wijziging van de Franse grondwet gestemd om de regionale talen te beschermen die tot het Franse nationale erfgoed kunnen behoren.

Artikel 1 - Herr Yves Derwahl wird bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode des Parlamentes der Deutschsprachigen Gemeinschaft Präsident des Medienrates.
Artikel 1. De heer Yves Derwahl wordt tot het einde van de lopende legislatuurperiode van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap voorzitter van de Mediaraad.

Die Tagung des Ausschusses findet Ende dieser Woche in Addis Abeba statt, und an ihr wird auch der ehemalige Präsident von Tansania, Herr Julius NYERERE, teilnehmen.
Die vergadering zal eind deze week in Addis Abeba plaatsvinden met deelneming van de oud-president van Tanzania, de heer Julius NYERERE.