Vertaling van "herr präsident ehrlich " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, ehrlich gesagt sollten wir Herrn Farage für seinen Beitrag zu der irischen Werbekampagne danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zouden de heer Farage eerlijk gezegd moeten bedanken voor zijn bijdrage aan de Ierse campagne.

– (IT) Herr Präsident, ehrlich gesagt, habe ich mich sehr gewundert, daß ich für diesen Bericht stimmen sollte, weil das wie eine Kapitulation der Europäischen Union gegenüber einem der Vorläufer der Europäischen Union, nämlich Euratom, erscheint: es geht um die friedliche Nutzung der Kernenergie.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik versteld sta over mezelf, omdat ik voor dit verslag heb gestemd. Het komt immers neer op de capitulatie van de Europese Unie op het terrein van de Euratom, een van de gemeenschappen waaruit de Europese Unie is voortgekomen, namelijk het vreedzaam gebruik van kernenergie.

- Herr Präsident! Ehrlich gesagt, die Frage, die zugrundeliegt, war die Frage, wie groß die Zahl der Rechtsakte der Europäischen Union ist.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de oorspronkelijke vraag was hoe groot het aantal rechtsbesluiten van de Europese Unie is.