Vertaling van "herr präsident danke " (Duits → Nederlands) :

− (DE) Herr Präsident! Danke, Herr Kommissar, und danke an die Kolleginnen und Kollegen für die sehr guten Anregungen, die gekommen sind.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de commissaris en de collega’s willen bedanken voor de uitstekende voorstellen die ze hebben gedaan.

Herr Präsident, dank des Europäischen Parlaments sowie dank des portugiesischen und des slowenischen Vorsitzes hat Galileo meines Erachtens nun die besten Erfolgsaussichten.
Mijnheer de Voorzitter, dankzij het Europees Parlement en het Portugese en Sloveense voorzitterschap heeft Galileo in mijn ogen nu een zeer goede kans van slagen.

– Herr Präsident! Dank an den Kommissar für diese Debatte hier, Dank aber auch an die Kollegin Antonyia Parvanova, die über ihre Anfrage das überhaupt erst möglich gemacht hat.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris voor dit debat en ik dank uiteraard ook mevrouw Parvanova, die dit debat door haar vraag mogelijk heeft gemaakt.

Protasiewicz (PPE-DE) (PL) Vielen Dank, Herr Präsident! Danke, Herr Kommissar!
Protasiewicz (PPE-DE). - (PL) Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, dank u wel, mijnheer de commissaris.

Protasiewicz (PPE-DE ) (PL) Vielen Dank, Herr Präsident! Danke, Herr Kommissar!
Protasiewicz (PPE-DE ). - (PL) Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, dank u wel, mijnheer de commissaris.

Im Namen des Europäischen Parlaments danke ich Ihnen, Herr Präsident, Herrn Außenminister Spring und allen, die an dem Entwurf mitgewirkt haben.
Namens het Europees Parlement spreek ik u, mijnheer de voorzitter, minister van Buitenlandse Zaken Spring en allen die aan de schets hebben meegewerkt, mijn dank uit.