Traduction de «herr präsident auch ich möchte herrn pöttering meinen dank » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Pöttering meinen Dank für seine Freundlichkeit sowie dafür aussprechen, dass uns in einigen Fällen eine recht gute Zusammenarbeit gelungen ist.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Poettering bedanken voor zijn vriendelijkheid jegens ons en ook voor het feit dat we in sommige gevallen erin zijn geslaagd om redelijk goed samen te werken.

- Herr Präsident! Auch ich möchte dem Rechnungshof meinen Dank aussprechen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de Rekenkamer bedanken.

− Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich allen meinen Dank für ihre anerkennenden Worte an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Europäischen Rechnungshofs aussprechen – an alle jene, die zu den uns heute vorliegenden Ergebnissen beigetragen haben.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik iedereen graag bedanken voor de aardige woorden over degenen die werken bij de Rekenkamer en allen die hebben bijgedragen aan het resultaat waarover we vanochtend hebben gesproken.

– (EN) Herr Präsident! Darf ich zunächst Herrn Papadimoulis meinen Dank dafür aussprechen, dass er diesen Bericht durch das Parlament dirigiert hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn dank uitspreken aan de heer Papadimoulis dat hij dit verslag door het Parlement heeft geloodst.