Vertaling van "herr prodi unbedingt morgen " (Duits → Nederlands) :

Da Herr Prodi unbedingt morgen Nachmittag um 17.00 aus Straßburg abreisen muss, schlage ich Ihnen vor, die Mitteilung der Kommission auf 16.00 Uhr vorzuverlegen. Die Aussprache wird somit nach der Mitteilung der Kommission bis zur Fragestunde mit den Anfragen an die Kommission, die um 17.30 Uhr beginnt, fortgesetzt.
Aangezien de heer Prodi Straatsburg absoluut morgenmiddag om 17.00 uur moet verlaten, stel ik u voor de mededeling van de Commissie te verschuiven naar 16.00 uur. De debatten worden derhalve na de mededeling van de Commissie voortgezet tot het Vragenuur aan de Commissie dat om 17.30 uur begint.

Wie Herr Prodi heute Morgen sagte, muss unsere Europäische Union in der Lage sein, Beschlüsse zu fassen.
Zoals mijnheer Prodi hier vanmorgen opmerkte, moet onze EU besluitvaardig kunnen zijn.

Doyle (PPE-DE ). – (EN) Herr Präsident, obwohl ich Herrn Kinnock im Plenum willkommen heiße, bitte ich aber doch bei allem Respekt um eine ausführliche Erklärung, weshalb Herr Prodi heute Morgen nicht anwesend war.
Doyle (PPE-DE ). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat commissaris Kinnock hier vandaag aanwezig is, maar ik zou wel graag een volledige verklaring willen voor de afwezigheid van commissaris Prodi.

Doyle (PPE-DE). – (EN) Herr Präsident, obwohl ich Herrn Kinnock im Plenum willkommen heiße, bitte ich aber doch bei allem Respekt um eine ausführliche Erklärung, weshalb Herr Prodi heute Morgen nicht anwesend war.
Doyle (PPE-DE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat commissaris Kinnock hier vandaag aanwezig is, maar ik zou wel graag een volledige verklaring willen voor de afwezigheid van commissaris Prodi.