Traduction de «herr posselt schon » (Allemand → Néerlandais) :

− (EN) Wie Herr Posselt schon sagte, hat Serbien eine Schlüsselposition inne, und aus diesem Grund haben wir vergangene Woche zusammen mit Vizepremierminister Đelić und in Anwesenheit von Präsident Tadić das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen paraphiert.
– (EN) Zoals de heer Posselt al zei is Servië een cruciaal land en om die reden hebben wij samen met vicepremier Đelićvorige week ook de stabilisatie- en associatieovereenkomst getekend, in aanwezigheid van president Tadić.

− Herr Posselt, wir haben schon festgestellt, dass sie gekommen sind, wenngleich auch ein klein wenig verspätet.
− Mijnheer Posselt, wij hadden al gezien dat u bent aangekomen, zij het aan de late kant.

Hans Winkler, amtierender Ratspräsident. Frau Präsidentin! Herr Posselt, wir kennen uns ja schon aus anderen Bereichen.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Posselt, wij hebben elkaar al bij andere gelegenheden kennen geleerd.

Hans Winkler, amtierender Ratspräsident . Frau Präsidentin! Herr Posselt, wir kennen uns ja schon aus anderen Bereichen.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Posselt, wij hebben elkaar al bij andere gelegenheden kennen geleerd.

Hans Winkler, amtierender Ratspräsident . Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zur Frage des Abgeordneten Posselt, die in dieser Form auch schon einmal gestellt wurde, kann ich wieder nur bestätigen, was ich schon einmal gesagt habe: Es gibt keine Koppelung von Beitrittsverhandlungen.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op de vraag van de heer Posselt - die al eens eerder in die vorm is gesteld - kan ik alleen maar herhalen wat ik al heb geantwoord: er is geen koppeling tussen toetredingsonderhandelingen.