Traduction de «herr piette begrüßt ferner » (Allemand → Néerlandais) :

Herr PIETTE begrüßt ferner, daß der WSA an dem Forum hochrangiger Vertreter teilnehmen kann, das im Juni in Portugal als Folgetreffen zu der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates am 23./24. März stattfindet.
Verder heeft de heer PIETTE zijn voldoening uitgesproken over het feit dat het ESC in de gelegenheid is, deel te nemen aan het forum op hoog niveau dat in juni - als follow-up van de buitengewone Raad van 23 en 24 maart - in Portugal zal worden gehouden.

Herr BARNIER begrüßte ferner den positiven Beitrag, den das Europäische Parlament zu den Konsultationen geleistet hatte.
De heer BARNIER prees ook de positieve bijdrage die het Europees Parlement tijdens de raadplegingsprocedure heeft geleverd.

Die Europäische Union begrüßt ferner, daß Herr Xanana Gusmao aus dem Gefängnis entlassen und nun unter Hausarrest gestellt worden ist.
Tevens neemt de Europese Unie met voldoening kennis van het feit dat de gevangenisstraf van de heer Xanana Gusmao is omgezet in huisarrest.

Der Rat begrüßte ferner die ausgezeichnete Arbeit, die der Sonderbeauftragte der Europäischen Union, Herr François Léotard, unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Javier Solana in enger Zusammenarbeit mit dem Sonderbeauftragten des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Herrn James Pardew, im Hinblick auf den Abschluss des Rahmenabkommens vom 13.August 2001 geleistet hat.
De Raad prees voorts het waardevolle werk dat François Léotard als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie, onder gezag van de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana, heeft verricht bij de sluiting van de kaderovereenkomst van 13 augustus 2001, in nauwe samenwerking met James Pardew, speciale gezant van de President van de Verenigde Staten.