Traduction de «herr paul lens wird durch herrn christian » (Allemand → Néerlandais) :

2° Herr Paul Lens wird durch Herrn Christian Heyden ersetzt;
2° De heer Paul Lens wordt vervangen door de heer Christian Heyden;

Durch Königlichen Erlass vom 23. April 2015: - werden folgende Personen zum Kommandeur des Kronenordens ernannt: Herr Dominique Drion, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Lüttich; Herr Jean Gérard, technischer Direktor bei der Provinz Lüttich; Herr Paul-Emile Mottard, Provinzialabgeordneter bei der Provinz Lüttich; - werden folgende Personen zum Offizier des Kronenordens ernannt: Frau Jacqueline Focant, Verwaltungsbürochefin bei der Provinz Namur; Frau Marie-Anne Sandron, Verwaltungsdienstleiterin bei der Provinz Namur; - werden folgende Personen zum Ritter des Kronenordens ernannt: Frau Alice Henrard, Sozialsassistentin bei der Provinz Namur; - werden folgenden Personen die Goldenen Palmen des Kronenordens verliehen: Herrn Christian Delince, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Lüttich.
Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 : - worden de volgende personen benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : De heer Dominique Drion, provincieraadslid bij de provincie Luik; De heer Jean Gérard, technisch directeur bij de provincie Luik; De heer Paul-Emile Mottard, provinciaal gedeputeerde van de provincie Luik; - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Kroonorde : Mevr. Jacqueline Focant, administratief bureauchef bij de provincie Namen : Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd bij de provincie Namen; - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : Mevr. Alice Henrard, maatschappelijk assistente bij de provincie Namen; - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : De heer Christian Delince, geschoolde arbeider bij de provincie Luik.

1. Herr Christian Dominique wird durch Herrn Philippe Libertiaux ersetzt;
1° de heer Dominique Christian wordt vervangen door de heer Libertiaux Philippe;

Durch Königlichen Erlass vom 23. April 2015: - werden folgende Personen zum Offizier des Leopold-II-Ordens ernannt: Frau Francine Vandenhende, Bürochefin bei der Stadt Mouscron; - werden folgende Personen zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt: Herr Marc Degreef, Umweltberater bei der Stadt Andenne; Frau Valérie Duchesne, Finanzdirektorin bei der Stadt Andenne; Herr Ronald Gossiaux, Direktor bei der Stadt Andenne; Frau Ada Iellina, Verwaltungsangestellte bei der Stadt Verviers; - wird folgenden Personen die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Herrn Marc Ronveaux, Verwaltungsangestellter bei der Stadt Andenne; Frau Marianne Servais, Verwaltungsangestellte bei der Stadt Andenne; Herrn Jean-Paul Warzée, Verwaltungsangestellter bei der Stadt Andenne.
Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 : - wordt de volgende persoon benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. Francine Vandenhende, bureauchef in de stad Moeskroen; - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de orde van Leopold II : De heer Marc Degreef, milieuadviseur bij de stad Andenne; Mevr. Valérie Duchesne, financieel directrice bij de stad Andenne; De heer Ronald Gossiaux, directeur bij de stad Andenne; Mevr. Ada Iellina, kantoorbediende bij de stad Verviers; - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : De heer Marc Ronveaux, kantoorbediende bij de stad Andenne; Mevr. Marianne Servais, kantoorbediende bij de stad Andenne; De heer Jean-Paul Warzée, kantoorbediende bij de stad Andenne.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 27. Januar 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser werden Frau Marie-Françoise Ducarme durch Herrn Francis Rosillon als effektives Mitglied und Herr Paul Vander Borght durch Herrn Paul Lens als stellvertretendes Mitglied ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 januari 2006 tot benoeming van de leden van de Wateradviescommissie wordt Mevr. Marie-Françoise Ducarme door de heer Francis Rosillon vervangen als gewoon lid en wordt de heer Paul Vander Borght door de heer Paul Lens vervangen als plaatsvervangend lid.

Durch Königlichen Erlass vom 20hhhhqJuli 2007 wird Frau Jeanine Abinet, Frau Marguerite Aidant, Frau Mireille Basselaire, Frau Marie-Anne Chevalier, Frau Nicole Daffe, Frau Chantal Debauche, Frau Paula Draye, Frau Daniele Knecht, Frau Annie Poquette, Frau Monique Romedenne, Frau Martine Simon, Frau Elisabeth Vandermeer, Frau Anne-Marie Vanhaeren, Frau Augusta Verbauwhede, Frau Magine Verbloesem sowie Herrn Daniel Baeyens, Herrn André Brognet, Herrn Jean-Pierre Dame, Herrn Alfred Delaive, Herrn Raymond Deparis, Herrn Philippe Dequinze, Herrn Jean Ducornez, Herrn Yves Evrard, Herrn Marcel François, Herrn Roland Gilbert, Herrn Daniel Gilmaire, Herrn Christian Giot, Herrn Guillaume Grave, Herrn Christian Grumiau, Herrn Michel Guillaume, Herrn André Haterte, Herrn Jean-Paul Hoet, Herrn Gérard Hustin, Herrn Jean-Marie Jeanbaptiste, Herrn Henri Kluten, Herrn Michel Lauwers, Herrn Michel Lumens, Herrn Francis Mahaux, Herrn Jean-Marie Moitroux, Herrn Francis Nihoul, Herrn José Pirard, Herrn Michel Quintin, Herrn Maurice Rossignon, Herrn Christian Stas, Herrn Jacques Stievenart und Herrn Francis Tirtiaux das bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 juli 2007 wordt de burgerlijke medaille tweede klasse verleend aan Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Marguerite Aidant, Mevr. Mireille Basselaire, Mevr. Marie-Anne Chevalier, Mevr. Nicole Daffe, Mevr. Chantal Debauche, Mevr. Paula Draye, Mevr. Daniele Knecht, Mevr. Annie Poquette, Mevr. Monique Romedenne, Mevr. Martine Simon, Mevr. Elisabeth Vandermeer, Mevr. Anne-Marie Vanhaeren, Mevr. Augusta Verbauwhede en Mevr. Magine Verbloesem, alsook aan de heren Daniel Baeyens, André Brognet, Jean-Pierre Dame, Alfred Delaive, Raymond Deparis, Philippe Dequinze, Jean Ducornez, Yves Evrard, Marcel François, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Christian Giot, Guillaume Grave, Christian Grumiau, Michel Guillaume, André Haterte, Jean-Paul Hoet, Gérard Hustin, Jean-Marie Jeanbaptiste, Henri Kluten, Michel Lauwers, Michel Lumens, Francis Mahaux, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, José Pirard, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Christian Stas, Jacques Stievenart en Francis Tirtiaux.

Durch Ministerialerlass vom 15. Juni 1999 wird Herr Paul Lens in seiner Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 15 juni 1999 wordt de heer Paul Lens erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.