Vertaling van "herr nogueira román " (Duits → Nederlands) :

Herr Nogueira Román, ich verfolge die Angaben, die wir von den Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang verlangen bzw. erhalten, sehr genau.
Mijnheer Nogueira Román, ik let bijzonder goed op de informatie die wij hierover van de lidstaten vragen en ontvangen.

Deshalb, Herr Nogueira Román, wird die Zusätzlichkeit nicht mehr jährlich, sondern nur noch dreimal während der Laufzeit überprüft.
Zo vindt er geen jaarlijkse controle meer plaats van de additionaliteit, mijnheer Nogueira Román, maar wordt dit per tijdvak slechts drie keer gedaan.

– (FR) Herr Nogueira Román, Ihre Frage zielt insbesondere auf die Länder oder Regionen, welche die größten Schwierigkeiten haben.
– (FR) Mijnheer Nogueira Román, u spitst uw vraag in het bijzonder toe op de meest problematische landen en regio’s.

Doch nun ist es so, Herr Nogueira Román, und ich bin hier an Vorgaben gebunden, daß der Grundsatz der Zusätzlichkeit beim Kohäsionsfonds nicht besteht.
Welnu, het klopt dat het Cohesiefonds niet aan de additionaliteitsbepalingen is gebonden, mijnheer Nogueira Román. Ik heb een tekst waar ik me aan moet houden.

– (EN) Herr Präsident, ich danke meiner Kollegin, Frau Attwooll, für ihre Ausführungen zu Änderungsantrag 5, der im Namen meiner Kollegen Nogueira Román und Ortuondo Larrea eingebracht wurde.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank mijn collega en vriendin mevrouw Attwooll heel hartelijk voor haar opmerkingen over amendement 5. Dit is ingediend door mijn collega's Nogueira Román en Ortuondo Larrea.