Vertaling van "herr mote argumentiert durch " (Duits → Nederlands) :

5. Herr Mote argumentiert durch seinen Anwalt, dass er gemäß Artikel 8 und Artikel 10 Absatz 2 des Protokolls von 1965 durch Immunität geschützt sei (siehe Punkte 2 und 4 des Antrags und Punkt 29 der Anlage 4).
5. Via zijn advocaat betoogt de heer Mote dat hij zou zijn beschermd door immuniteit die hij ontleent aan de artikelen 8 en 10, tweede alinea van het Protocol (zie punten 2 en 4 van het verzoekschrift en punt 29 van bijlage 4).

Herr Mote kann nicht auf vernünftige Weise durch Artikel 10 Absatz 2 geschützt werden.
De heer Mote kan redelijkerwijs niet worden beschermd door artikel 10, tweede alinea.

7. Herr Mote hat – ebenso wenig wie das Gericht – in keiner Weise behauptet, dass er durch Artikel 9 geschützt sein könnte.
7. De heer Mote heeft evenmin als de rechter gesteld dat hij zou kunnen worden beschermd door artikel 9.

Es kann ausgeschlossen werden, dass Herr Mote durch die Regelungen über die Unverletzlichkeit (Artikel 9 des Protokolls von 1965) oder über die parlamentarische Immunität (Artikel 10 Buchstabe a) Schutz genießt.
Uitgesloten mag worden dat de heer Mote bescherming geniet uit hoofde van onschendbaarheid (artikel 9 PPI) of parlementaire immuniteit (artikel 10 a).

– (EL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Bisweilen wird argumentiert, dass durch den Anbau von und den Handel mit Biotreibstoffen die Überschussproduktion der Entwicklungsländer über die Konversion zu für den Eigenbedarf oder den Export bestimmten Biotreibstoffen absorbiert werden kann.
– Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, υποστηρίζεται η άποψη ότι η καλλιέργεια και εμπορία βιοκαυσίμων μπορεί να απορροφήσει την πλεονασματική παραγωγή των αναπτυσσομένων κρατών με τη μετατροπή της σε βιοκαύσιμα για ίδια χρήση ή εξαγωγή.