Traduction de «herr minister jouyet » (Allemand → Néerlandais) :

Ja, wir haben Zeit gehabt, die Abstimmung vom 12. Juni zu verarbeiten und zu analysieren, aber nein, Herr Minister Jouyet, wir werden nicht – sollten Sie das je versuchen – Anfang kommenden Jahres erneut die Ratifizierung vornehmen, anderenfalls würden wir Gefahr laufen, mit unserer zutiefst unpopulären Regierung erneut eine Niederlage hinnehmen zu müssen.
Ja, we hebben de tijd gehad om de stemming van 12 juni te verwerken en te analyseren, maar nee, minister Jouyet, we zullen niet – en moeten dat niet eens proberen – opnieuw ratificeren aan het begin van het volgende jaar, want dan zouden we een nieuwe mislukking riskeren met onze zeer impopulaire regering.

– (FR) Herr Präsident, Herr Minister Jouyet, Herr Kommissar Barrot! Ich danke Ihnen aufrichtig.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister Jouyet, commissaris Barrot, mijn oprechte dank.

Das wird der Gegenstand der Konferenz sein, über die Herr Minister Jouyet soeben gesprochen hat und die die Kommission im nächsten Jahr veranstaltet.
Dat wordt het onderwerp van de conferentie waarover minister Jouyet zonet heeft gesproken en die de Commissie volgend jaar organiseert.

Herr Kommissar, Herr Minister Jouyet, meine Fraktion wartet darauf, dass es Ihnen gelingt, jetzt schnell und vernünftig zu handeln.
Mijnheer de commissaris, minister Jouyet, mijn fractie verwacht dat u snel, rationeel en adequaat handelt, en wel nu.

Mir fehlt da ein bisschen das, was Herr Minister Jouyet gesagt hat, nämlich dass wir Themen aufgreifen und sie zur Priorität erklären.
Ik mis hier een beetje waarover mijnheer Jouyet het had, namelijk dat we kwesties oppakken en er een prioriteit van maken.

An der Tagung nahmen Frau Þórunn Sveinbjarnardóttir, Ministerin für Umwelt Islands, und Herr Jonas Gahr Støre, Minister für auswärtige Angelegenheiten Norwegens für die EFTA-Seite des EWR sowie für die EU-Seite Herr Jean‑Pierre Jouyet als Vertreter des französischen Ratsvorsitzes, Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der für Fragen im Zusammenhang mit dem EWR-Rat zuständige Vertreter der Europäischen Kommission teil.
De zitting werd bijgewoond door mevrouw Þórunn Sveinbjarnardóttir, minister van Leefmilieu van IJsland en de heer Jonas Gahr Støre, minister van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, voor de EER-EVA-landen, door de heer Jean-Pierre Jouyet, als vertegen­woordiger van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, door leden van de Raad van de Europese Unie en door de vertegenwoordiger van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor zaken betreffende de EER-Raad, voor de EU.