Traduction de «herr minister ich bin etwas enttäuscht » (Allemand → Néerlandais) :

- Frau Präsidentin! Ich bin etwas enttäuscht, dass das Parlament heute keine Mehrheit gefunden hat, um vernünftige Konsequenzen aus dem Reaktorunglück in Japan zu ziehen.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben enigszins teleurgesteld dat het Parlement er vandaag niet in is geslaagd om hiervoor een meerderheid te vinden en zodoende zinvolle lessen te leren uit de kernramp in Japan.

– (FR) Herr Minister, ich bin etwas enttäuscht von Ihrer Antwort.
– (FR) Mijnheer Schmit, uw antwoord stelt me enigszins teleur.

– Herr Präsident! Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen, Herr Präsident Buzek.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer teleurgesteld in u, mijnheer Buzek.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bin sehr enttäuscht darüber, dass wir auf dem Gebiet der Luftqualität keine Fortschritte erzielt haben.
– Voorzitter, Commissaris, ik ben zeer teleurgesteld dat we op het gebied van de luchtkwaliteit geen vooruitgang boeken.

Unsere diesbezüglichen Forderungen sind auf Unverständnis seitens des Berichterstatters, des Koordinators und zahlreicher weiterer Abgeordneter gestoßen, und ich muss sagen, ich bin etwas enttäuscht über das Ergebnis unserer Bemühungen.
Onze eisen op deze punten stuitten op onbegrip van de zijde van de rapporteur, de coördinator en een aantal andere afgevaardigden, en ik moet zeggen dat ik enigszins teleurgesteld ben over het resultaat van onze inspanningen.