Traduction de «herr mccreevy gestern » (Allemand → Néerlandais) :

Und dann meinte Herr Charlie McCreevy gestern auch noch „Für Private Equity beabsichtige ich übrigens nicht, etwas zu unternehmen“.
En dan zegt de heer McCreevy gisteren: “Ik ben overigens niet van plan om iets aan private equity te gaan doen”.

Angesichts gewisser Äußerungen neueren Datums über Standortverlagerungen sowie angesichts dessen, was Herr McCreevy gestern hier über die Dienstleistungsrichtlinie gesagt hat, fürchte ich, dass Sie, Herr Barroso, Ihre Arbeit möglicherweise im Rahmen des Vertrags von Nizza fortsetzen müssen.
Als we te lang blijven stilstaan bij bepaalde recente verklaringen omtrent de bedrijfsverplaatsingen, of hetgeen de heer McCreevy hier gisteren verklaarde over de dienstenrichtlijn, dan ben ik bang, mijnheer Barroso, dat u uw werk zult moeten voortzetten binnen het kader van het Verdrag van Nice.