Vertaling van "herr markos kyprianou " (Duits → Nederlands) :

Was die konkrete Frage zum Antrag auf Aufnahme der mediterranen Ernährung in die Weltkulturerbeliste der UNESCO betrifft, so hat der Vorgänger der heutigen Kommissarin, Herr Markos Kyprianou, dieses Thema auf einem Treffen des Landwirtschaftsausschusses im Juli 2007 bereits angesprochen.
Dan nog de specifieke kwestie die hier door een van de leden van het Parlement genoemd werd, namelijk het verzoek om het mediterraan voedselpakket op te nemen op de werelderfgoedlijst van Unesco. De voorganger van de commissaris, Markos Kyprianou, heeft reeds in de Landbouwraad van juli 2007 dit thema voor het voetlicht gebracht.

Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich allen Abgeordneten wärmstens für ihr Interesse am Vorschlag der Kommission für die Annahme eines zweiten Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit danken.
Markos Kyprianou, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst alle afgevaardigden bedanken voor hun belangstelling voor het Commissievoorstel tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid.

Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident!
Markos Kyprianou, lid van de Commissie.

Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich beginne auf Französisch, weil ich Herrn Goebbels etwas sagen möchte.
Markos Kyprianou, lid van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik begin even in het Frans, omdat ik iets tegen de heer Goebbels wil zeggen.

Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich beginne auf Französisch, weil ich Herrn Goebbels etwas sagen möchte.
Markos Kyprianou, lid van de Commissie . – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik begin even in het Frans, omdat ik iets tegen de heer Goebbels wil zeggen.