Vertaling van "herr mann diese " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus sind es in erster Linie die Vorruhestandsregelungen, die dazu dienen, Vereinbarungen zu treffen, um den Bedürfnissen der Arbeitnehmer gegen Ende ihres Berufslebens zu entsprechen, und dennoch möchte Herr Mann diese ganze einfach aufheben.
De aanpassing aan de behoeften van de werkenden aan het einde van hun loopbaan wordt bovendien hoofdzakelijk gerealiseerd door middel van vervroegd pensioenregelingen, die de heer Mann desalniettemin simpelweg wil ontmantelen.

Ich möchte sagen, dass sich Herr Mann – wenn wir unsere Dringlichkeitsthemen wirklich ernst nehmen – vergewissern sollte, dass diese Personen anwesend sind.
Als we onze urgente kwesties serieus nemen, moet de heer Mann ervoor zorgen dat die mensen hier zijn.

Herr Mann, Sie sagen, diese Richtlinie, die die Kommission so mutig vorgeschlagen hat, bringe erhebliche Kosten für die Versicherungsfonds mit sich, weshalb sie abgelehnt werden müsse.
Mijnheer Mann, u zegt dat deze richtlijn, zoals de Commissie die heel dapper heeft gepresenteerd, aanzienlijke kosten met zich meebrengt voor de verzekeraars, en dat zij daarom moet worden afgewezen.

Ich bitte Sie, Herr Präsident, diese Angelegenheit dem Präsidenten des Parlaments vorzutragen und ihn zu ersuchen, Verbindung zu den israelischen Behörden aufzunehmen, damit man diesem Mann seine Freiheit lässt.
Ik verzoek u, mijnheer de Voorzitter, deze zaak onder de aandacht van de Voorzitter van het Parlement te brengen en hem te vragen contact op te nemen met de Israëlische autoriteiten om te bewerkstelligen dat deze man zijn vrijheid wordt gegund.

Gegen diese vermeintliche Ungleichbehandlung von Mann und Frau wandte sich Herr Griesmar vor dem Conseil d'État.
Griesmar stelde beroep in bij de Conseil d'État (Raad van State) en voert een vermeende discriminatie tussen mannen en vrouwen aan.

Herr Flynn erklärte, daß der Grundgedanke dieses Vorschlags darin besteht, daß der Kläger Beweise wahrscheinlicher oder mutmaßlicher Diskriminierungen vorlegen muß. Der Angeklagte muß dann nachweisen, daß der Grundsatz der Gleichbehandlung von Mann und Frau nicht verletzt wurde .
De heer Flynn heeft verklaard dat "de essentie van dit voorstel is dat van de eisende partij wordt verlangd dat deze bewijzen overlegt van waarschijnlijke of vermoedelijke discriminatie.