Traduction de «herr manders bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Herr Manders bereits angedeutet hat, können die Verbraucher dadurch wesentlich sachkundigere Entscheidungen treffen.
Zoals de heer Manders al aangaf zullen consumenten hun keuze daardoor met veel meer kennis van zaken kunnen maken.

Wie der Berichterstatter, Herr Manders, bereits erwähnte, wird die Kommission außerdem den Zusammenhang zwischen Allergien und in Textilerzeugnissen verwendeten Chemikalien beurteilen.
Zoals de rapporteur, de heer Manders, al aangaf, zal de Commissie ook de relatie tussen allergieën en in textielproducten verwerkte chemicaliën evalueren.

Wie Herr Manders bereits gesagt hat, war es keine leichte Aufgabe, den Vorschlag bis zu diesem Punkt voranzubringen.
Het was niet eenvoudig om zover te komen met het voorstel, zoals de heer Manders al heeft opgemerkt.

– (EN) Herr Präsident, im Namen meiner Kollegen in der britischen konservativen Partei – mein Kollege, Lord Inglewood, der daran gearbeitet hat, hat bereits das Wort ergriffen – und meiner Fraktion begrüße auch ich natürlich die herausragende Arbeit von Herrn Manders über einen langen Zeitraum und auch während des Vermittlungsverfahrens.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek nogmaals namens mijn Britse conservatieve collega’s – collega Lord Inglewood, die hieraan heeft gewerkt, heeft immers reeds het woord gevoerd – en namens mijn fractie. Ik omarm beslist van harte het uitstekende werk van de heer Manders, waar hij lange tijd en ook via de bemiddelingsprocedure mee bezig is geweest.