Vertaling van "herr mandelson bat mich " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Berichterstatter für den Entwicklungsausschuss, Herr Mitchell, bat mich, ihn zu vertreten, da er heute nicht anwesend sein kann.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de rapporteur van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de heer Mitchell, heeft mij gevraagd hem te vervangen, omdat hij zelf vandaag niet aanwezig kan zijn.

Herr Mandelson bat mich, Sie zu informieren, wie er den aktuellen Stand in der Runde angesichts der Ereignisse dieses Wochenendes sieht.
De heer Mandelson heeft mij gevraagd u in te lichten over de manier waarop hij, gezien tegen het licht van de gebeurtenissen van dit weekend, tegen de zaken aankijkt.

Herr Purvis bat mich, eine Einladung an meine Kommissionskollegin de Palacio zu übermitteln.
De heer Purvis heeft mij verzocht een uitnodiging door te geven aan mijn collega de Palacio.

– (ES) Herr Präsident! Herr Zimeray bat mich, diesen Bericht des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt zu erläutern, da er selbst nicht anwesend sein kann.
­ (ES) Mijnheer de Voorzitter, daar de heer Zimeray hier niet aanwezig kon zijn, heeft hij mij verzocht het verslag in te leiden van de Commissie juridische zaken en interne markt.