Traduction de «herr magistris beantragt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn ich recht verstanden habe, hat Herr Magistris beantragt, dass seine Immunität geschützt wird.
Collega de Magistris heeft verzocht om de verdediging van zijn immuniteit, als ik het goed heb begrepen.

In der Sitzung vom 7. Juli 2010 gab der Präsident gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Geschäftsordnung bekannt, dass er am 5. Juli 2010 ein Schreiben erhalten habe, in dem Herr de Magistris unter Verweis auf Artikel 8 und 9 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union und Artikel 68 der Verfassung der Italienischen Republik in der Fassung des Verfassungsgesetzes Nr. 3 vom 29. Oktober 1993 den Schutz seiner parlamentarischen Immunität beantragt.
OOpOp de vergadering van 7 juli 2010 heeft de Voorzitter overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het Reglement meegedeeld dat hij op 5 juli 2010 een schrijven had ontvangen waarin de heer Luigi de Magistris verzoekt om verdediging van zijn parlementaire immuniteit onder verwijzing naar de artikelen 8 en 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, juncto artikel 68 van de Italiaanse grondwet, zoals gewijzigd bij constitutionele wet nr. 3 van 29 oktober 1993.

Sie haben gefragt, ob Herr de Magistris Immunität beantragt hat oder ob dies ein automatisches Verfahren ist?
U vroeg of de heer De Magistris om immuniteit verzocht dan wel of het een automatische procedure is?

Mir wurde gesagt, dass Herr de Magistris den Schutz seiner Immunität beantragt hat.
Mij is verteld dat de heer De Magistris om verdediging van zijn immuniteit heeft verzocht.