Vertaling van "herr lehne sagte " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Sie daran erinnern, dass, wie Herr Lehne sagte, dieser Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission eine Antwort auf die Wünsche dieses Hauses ist.
Ik wil u erop wijzen dat dit voorstel voor een richtlijn van de Commissie, zoals de heer Lehne al zei, gedaan wordt op verzoek van dit Parlement.

Ich stimme mit der Grundidee der Kommission überein, dass die Verwaltungsbelastungen für kleine Unternehmen verringert werden müssen und dass – wie Herr Lehne sagte – ein Unterschied zwischen großen und kleinen Unternehmen gemacht werden muss.
Dat was een paar weken geleden niet zo. Ik ben het eens met het basisidee van de Commissie dat er minder administratieve last moet zijn voor kleine bedrijven, dat we ook een onderscheid - zoals de heer Lehne zegt - moeten maken tussen grote en kleine bedrijven.

Wichtigste Frage ist, wie Herr Lehne sagte, der Zeitraum.
Het gaat om de periode, zoals de heer Lehne heeft gezegd.

Unsere derzeitige Sorge ist, wie Herr Lehne sagte, dass wir zu sehr auf eine gerichtliche Entwicklung des Gesetzes vertrauen, das heißt, auf die Entwicklung durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Zoals de heer Lehne heeft gezegd, is onze huidige zorg dat we ons te zeer verlaten op de gerechtelijke ontwikkeling van de wet, met andere woorden, op de ontwikkeling via jurisprudentie van het Hof van Justitie.

– (ES) Herr Präsident! Die Anfrage des Rechtsausschusses ist angebracht, denn den Beziehungen der Rechtsanwälte und Notare und der Rechtsberufe im Allgemeinen – wie Herr Lehne sagte – zu ihren Klienten muss besondere Beachtung geschenkt werden.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de vraag van de Commissie juridische zaken en interne markt is opportuun, want de betrekkingen van advocaten en notarissen en - zoals de heer Lehne gezegd heeft - van juridische beroepsgroepen in het algemeen met hun cliënten dienen op een speciale manier bekeken te worden.