Traduction de «herr laschet dies in seinem bericht nicht angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Bislang ist bei der Anwendung von UNO-Resolutionen eher selektiv vorgegangen worden, und ich halte es für ein schwerwiegendes Versäumnis, dass Herr Laschet dies in seinem Bericht nicht angesprochen hat.
Tot nu toe zijn wij getuige geweest van een selectieve gevoeligheid ten aanzien van de toepassing van de VN-resoluties. Dat is mijn inziens, mijnheer de Voorzitter, een ernstige tekortkoming in het verslag van de heer Laschet.

Herr Radwan räumt in seinem Bericht nicht ein, dass das auch für die Europäische Union sinnvoll sein könnte.
Het verslag van de heer Radwan weigert te erkennen dat dit ook in Europese Unie zinvol kan zijn.

Daß Herr van Velzen in seinem Bericht nicht vorgeschlagen hat, daß wir zu diesem Zeitpunkt eine Erweiterung der Universaldienste in Angriff nehmen sollten, ist absolut richtig.
Het klopt inderdaad dat de heer Van Velzen in zijn verslag momenteel niet aanbeveelt dat we de universele dienstverlening uitbreiden.

Herr Ferber geht in seinem Bericht nicht allein auf politische, sondern auch auf administrative Aspekte ein.
Het verslag van de heer Ferber bevat niet alleen politieke maar vooral ook bestuurlijke aspecten.

In seinem Vorwort zu dem Bericht unterstreicht das Kommissionsmitglied, Herr Christos Papoutsis, "daß der Bericht nicht nur einen wertvollen Erfahrungs- und Meinungsaustausch dokumentiert, sondern darüberhinaus den Dialog zwischen Banken und KMU weiter befördern und eine stabile Basis für die zukünftige Arbeit liefern wird.
In zijn voorwoord bij het rapport benadrukt de heer Christos PAPOUTSIS dat "het niet alleen een waardevolle uitwisseling van ervaringen en zienswijzen is, maar dat het ook de dialoog tussen banken en MKB als geheel zal bevorderen doordat het een stevige basis vormt voor toekomstige werkzaamheden.