Traduction de «herr kommissar wälder » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wälder sind für uns alle wichtig, für jeden hier in diesem Parlament und für jeden Europäer in allen Ecken Europas.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bossen zijn heel erg belangrijk, voor ons allemaal, niet alleen voor degenen die in deze zaal zitten maar voor alle Europeanen, waar dan ook in Europa.

Letztendlich wissen Sie, Herr Kommissar, besser als wir, dass uns eine neue Generation von Bränden bevorsteht, die so genannten Hochintensitätsbrände, die direkt auf den Klimawandel zurückzuführen sind und hauptsächlich die Wälder in der Mittelmeerregion und Südeuropa betreffen.
Tot slot weet u, mijnheer de commissaris, heel goed en beter dan wij dat er een nieuwe generatie van bosbranden is ontstaan, de zogenaamde bosbranden met hoge intensiteit die rechtstreeks verband houden met de klimaatverandering en vooral de bossen in het Middellandse Zeegebied en Zuid-Europa treffen.

Herr Kommissar, es ist alles gesagt, wir alle wissen, dass die Wälder in ungeheurem Tempo verschwinden.
Commissaris, er valt niets meer te zeggen, behalve dat we allemaal weten dat de regenwouden in snel tempo aan het verdwijnen zijn.

– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, Herr Kommissar! Die Wälder spielen beim Schutz des ökologischen Gleichgewichts eine maßgebliche Rolle und sind, wenn auch nur auf lange Sicht, eine erneuerbare Ressource.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de commissaris, het bos vervult een onvervangbare functie bij het behoud van het ecologisch evenwicht. Bossen vertegenwoordigen een hernieuwbare hulpbron, zij het pas op lange termijn.