Traduction de «herr kommissar wieder » (Allemand → Néerlandais) :

– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wieder einmal ist die Zeit des Jahres gekommen, in der der Rechnungshof ein negatives Gutachten über die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben des Vorjahres vorlegt.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het moment van het jaar is weer aangebroken dat de Rekenkamer een negatief oordeel velt over de wetmatigheid en relevantie van de uitgaven van het voorgaande jaar.

– (PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wieder einmal ist Tibet das Thema einer Aussprache in diesem Haus.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, opnieuw is Tibet onderwerp van debat in dit Parlement.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kommissar Almunia hat darauf hingewiesen: Wir sind praktisch wieder bei einem Wachstum von 3 % angelangt, das heißt, wir sind auf Lissabon-Kurs.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, commissaris Almunia bracht het al ter sprake: we zijn nagenoeg terug bij een groei van 3 procent, waarmee we op Lissabonkoers liggen.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wieder einmal sind wir mit einer neuen Bedrohung für die öffentliche Gesundheit konfrontiert.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, opnieuw is de volksgezondheid in gevaar.