Vertaling van "herr kommissar offiziellen " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Offiziellen Angaben des Nationalen Statistischen Amtes Chinas zufolge ist die Wachstumsrate der chinesischen Wirtschaft aufgrund des schnelleren Wachstums industrieller Aktivitäten sowie des Dienstleistungssektors für das Gesamtjahr 2005 von 9,9 % auf 10,2 % korrigiert worden.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, volgens de officiële gegevens van de nationale Chinese statistische dienst is het groeipercentage van de Chinese economie voor 2005 bijgesteld van 9,9 naar 10,2 procent, vanwege de snellere groei van de industrie en de dienstensector.

Das ist Grund genug, Herr Kommissar, bei Ihrem türkischen Gesprächspartner darauf zu bestehen, dass dieser Abschnitt bei den offiziellen Dokumenten unverzüglich entfällt.
Ampel reden, commissaris, om bij uw Turkse gesprekspartner op onmiddellijke schrapping van deze rubriek in officiële documenten aan te dringen.

– (FR) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Lassen Sie mich zunächst darauf hinweisen, dass wir als Delegation des Europäischen Parlaments an zwei Gipfeltreffen teilgenommen haben: zum einen dem vorbereitenden interparlamentarischen Gipfeltreffen mit unseren Kolleginnen und Kollegen vom Panafrikanischen Parlament und zum anderen dem offiziellen Gipfeltreffen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, in de eerste plaats zou ik willen opmerken dat wij als leden van de Europese Parlementsdelegatie aan twee topconferenties hebben deelgenomen: aan de voorbereidende parlementaire bijeenkomst met onze collega’s van het pan-Afrikaanse parlement, en vervolgens aan de officiële top.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Aussprache betrifft einen offiziellen Sektor, der in direktem Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie steht.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, het debat gaat over een officiële sector die rechtstreeks verband houdt met de doelstellingen van Lissabon.