Traduction de «herr kommissar kovács » (Allemand → Néerlandais) :

- Sehr geehrter Herr Kommissar Kovács, Herr Präsident! Finanzgesetzgebung ist natürlich eine nationale Zuständigkeit und fördert eigentlich den Egoismus der Mitgliedstaaten.
– (DE) Commissaris Kovács, mijnheer de Voorzitter, financiële wetgeving behoort natuurlijk tot de nationale bevoegdheden en bevordert eigenlijk het egoïsme van de lidstaten.

- (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar Kovács, meine Damen und Herren!
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Kovács, dames en heren, volgens onze schattingen overschrijdt belastingfraude in Europa de belastinginkomsten met meer dan zes procent.

– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar Kovács, meine Damen und Herren! Die Unternehmensbesteuerung in der Union hat Auswirkungen auf die Funktion des Binnenmarktes, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen und die steuerlichen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Kovács, de belastingregeling voor ondernemingen in de Unie is van invloed op het functioneren van de Europese markt, op het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen en op de fiscale verhoudingen tussen de lidstaten onderling.

– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar Kovács, meine Damen und Herren! Die Mehrwehrtsteuer ist die wichtigste indirekte Steuer in den einzelnen Mitgliedstaaten und auch ein Grundelement des europäischen Steuersystems, das in hohem Maße zu den Haushalten der Union beiträgt.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Kovács, dames en heren, de BTW is de belangrijkste indirecte belasting in de verschillende lidstaten.