Vertaling van "herr kommissar hat seine gut vorbereitete antwort " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Der Herr Kommissar hat seine gut vorbereitete Antwort abgelesen, als ob niemand der Kommission konkrete Fragen gestellt hätte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft zijn goed voorbereide antwoord voorgelezen alsof niemand specifieke punten bij de Commissie aan de orde heeft gesteld.

- Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter für seine gut vorbereitete Antwort an die Kommission danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de rapporteur voor zijn goed geformuleerde antwoord aan de Commissie.

– Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar für seine sehr umfassende Antwort auf die Frage danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de commissaris voor zijn zeer uitgebreide antwoord op de vraag.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar für seine sehr überlegte Antwort danken, die in der Hauptsache diese spezielle Frage, das Lloyd’s-Problem, betraf.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor zijn zeer behoedzame antwoord, dat hij in hoge mate relateert aan deze ene kwestie, de kwestie inzake Lloyd’s.

– (NL) Herr Präsident! Ich darf dem Herrn Kommissar für seine sehr ausführliche Antwort danken.
– Voorzitter, ik moet de commissaris danken voor zijn zeer uitvoerig antwoord.