Vertaling van "herr kommissar eigentlich " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, Herr Kommissar! Eigentlich alle Redner im Parlament haben sich jetzt für eine KMU-freundliche Regelung ausgesprochen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, eigenlijk hebben alle sprekers in het Parlement gepleit voor een mkb-vriendelijke aanpak.

Herr Kommissar! Eigentlich möchte ich Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf einen anderen bedeutsamen Aspekt unserer Handelsbeziehungen mit China lenken, nämlich den europäischen Export von Sekundärrohstoffen wie Altpapier.
En dan, commissaris, wil ik eigenlijk vooral uw aandacht vragen voor een ander belangrijk aspect van onze handelsbetrekkingen met China, te weten de Europese export van secundaire grondstoffen zoals oud papier.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Auch ich bedauere, dass Kommissar Dimas nicht anwesend ist, jedoch möchte ich Kommissar Frattini danken, der sich bereit erklärt hat, bei der Beratung über ein Dossier zugegen zu sein, das nicht eigentlich in seine Zuständigkeit fällt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik vind het een slechte zaak dat commissaris Dimas niet aanwezig is.