Vertaling van "herr kommissar darf " (Duits → Nederlands) :

- Herr Kommissar! Darf ich Sie fragen, weshalb Sie glauben, dass die Europäische Union den Informationskampf um den Vorteil anspruchsvoller und kohärenter Biokraftstoffziele verliert, vor allem in einer Welt mit immer knapperen Vorräten?
- (EN) Mijnheer de commissaris, mag ik u vragen hoe u erbij komt dat de Europese Unie de informatieslag rond de voordelen van stevige en consequente streefcijfers voor biobrandstof aan het verliezen is en dat in tijden van grotere energiekrapte?

Eine andere Reaktion, Herr Kommissar, darf es unter keinen Umständen geben.
Onder geen omstandigheden, commissaris, mag hier een ander antwoord op volgen.

Schließlich, Herr Präsident, Herr Kommissar, darf auch die Verbrauchersicherheit nicht vergessen werden.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, commissaris, mag de consumentenveiligheid niet worden vergeten.

– (EN) Herr Kommissar! Darf ich Ihrer Entgegnung auf die Frage von Herrn Seppänen entnehmen, dass Ihnen wirklich Anzeichen für großes Interesse von Unternehmen vorliegen, die in das EIT investieren wollen?
– (EN) Mijnheer de commissaris, begrijp ik het uit uw antwoord aan de heer Seppänen van zojuist goed dat u daadwerkelijk beschikt over aanwijzingen dat er bij bedrijven substantiële belangstelling bestaat om in het Europees Technologieinstituut te investeren?