Traduction de «herr hökmark meine » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kroes, Herr Hökmark, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst einmal meinem Freund, Herrn Hökmark, zu seinem hervorragenden Bericht und zu der Offenheit, die er im Laufe dieser Debatten an den Tag gelegt hat, gratulieren.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Kroes, mijnheer Hökmark, dames en heren, om te beginnen wil ik graag mijn vriend, de heer Hökmark, feliciteren met zijn uitstekende verslag en de openheid waarvan hij gedurende deze debatten blijk heeft gegeven.

Mein Kollege Herr Hökmark erwähnte vorhin die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.
Mijn collega, de heer Hökmark, had het eerder over de omzetting van de dienstenrichtlijn.

Und nicht zuletzt gilt mein Dank all jenen, die sich aktiv an unserer Konferenz mit dem Titel „Überwindung der Breitbandkluft“, die im Mai in Brüssel stattfand, beteiligt haben: Herr Hökmark, Frau Bourzai, Herr Harbour, Herr Goepel und Herr Chatzimarkakis.
Het is een gezamenlijke inspanning. Niet in de laatste plaats bedank ik allen die actief hebben deelgenomen aan onze conferentie “Overbrugging van de breedbandkloof” in mei in Brussel: de heer Hökmark, mevrouw Bourzai, de heer Harbour, de heer Goepel en de heer Chatzimarkakis.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt dem Berichterstatter, Herrn Hökmark; darin sind wir uns selbstverständlich einig.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn complimenten aan de rapporteur, de heer Hökmark: wij zijn het natuurlijk unaniem eens over dit onderwerp.

Des Weiteren möchte ich meine starke Unterstützung für die Änderungsanträge kundtun, die mein Kollege, Herr Hökmark, im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Bericht eingereicht hat.
Verder wil ik mij nadrukkelijk scharen achter de amendementen op het verslag die namens de PPE-DE-Fractie zijn ingediend door collega Hökmark.