Vertaling van "herr heaton-harris " (Duits → Nederlands) :

Nun, da Herr Heaton-Harris heute ein Referendum zum Vertrag von Lissabon im Vereinigten Königreich will, vertraut er offensichtlich darauf, die britische Öffentlichkeit werde alle Dokumente lesen, um zu entscheiden, wie sie abstimmen soll.
Aangezien de heer Heaton-Harris vandaag in het VK een referendum wil over het Verdrag van Lissabon, is hij er duidelijk van overtuigd dat het Britse publiek alle documenten zou lezen om te beslissen hoe het zou stemmen.

− Vielen Dank, Herr Heaton-Harris.
− Mijnheer Heaton-Harris, ik dank u.

Ich meine, dass die Europäische Union, wie Herr Heaton-Harris bereits sagte, vor allem eine Zollunion ist und der Zollkodex somit ein wichtiges Element für ihre Funktionsfähigkeit darstellt.
Ik ben het met de heer Heaton-Harris eens dat de Europese Unie in de eerste plaats een douane-unie is. Het douanewetboek is daarom voor haar werking van zeer groot belang.

– (DA) Herr Präsident, normalerweise meldet sich der Verfasser eines Entschließungsantrags als Erster zu Wort, daher schlage ich vor, dass Herr Heaton-Harris die Aussprache einleitet.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, als een ontwerpresolutie aan de orde is, krijgt de indiener als eerste het woord. Ik stel dus voor dat de heer Heaton-Harris het debat aanvat.