Traduction de «herr flynn sagte » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Flynn sagte heute: "Ich begrüße die Genehmigung der GFK und der Einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 3 sehr.
De heer Flynn heeft vandaag gezegd: "Ik juich de goedkeuring van de CB's en enige programmeringsdocumenten in het kader van doelstelling 3 van harte toe.

Herr Flynn rief dazu auf, einige schon seit langer Zeit einer Lösung harrender Fragen in einem neuen Licht zu sehen". Wir müssen Fragen neu formulieren und neue Möglichkeiten im sozialen Bereich sondieren und erproben", sagte der Kommissar.
Volgens de heer Flynn moeten een aantal kwesties die al te lang voortslepen, met een nieuwe benadering worden aangepakt". Wij moeten nieuwe manieren vinden om op sociaal gebied vragen te stellen, de situatie te onderzoeken en nieuwe ideeën uit te proberen," zo zei hij.

Über die neuen Möglichkeiten, die sich mit dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union am 1. November auftun, sagte Herr Flynn: "Im Vertrag wird das Drogenproblem als sehr dringliches Thema hervorgehoben und es werden neue Möglichkeiten des Vorgehens geschaffen.
In verband met de nieuwe mogelijkheden die worden geboden door de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie op 1 november, zei de heer Flynn: "Het Verdrag noemt drugs als een van de aangelegenheden die voorrang verdienen en schept belangrijke nieuwe mogelijkheden voor activiteiten.

Zu den Beziehungen zwischen der EU und Australien sagte Herr Flynn, daß Europa für viele Australier vermutlich immer weiter wegrücke.
Ten aanzien van de relaties tussen de EU en Australië merkte de Commissaris op dat veel Australiërs het gevoel hebben dat Europa voor hun land een steeds minder belangrijke rol speelt.

Zu China sagte Herr Flynn: Die Kommission sieht es als ihre vorrangige Aufgabe an, China politisch und wirtschaftlich international akzeptabel zu machen und aus der Isolation herauszuholen.
Met betrekking tot China verklaarde de Commissaris dat de prioriteit van de Commissie is "dit land uit zijn geïsoleerde positie te halen en in de hoofdstroom van het politieke en economische leven te brengen.