Traduction de «herr dimas gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

Sind wir davon überzeugt, dass die Überwachung streng genug ist, trotz dem, was Herr Dimas gesagt hat, und dass gegen Staaten, die nicht einmal dieses verwässerte Paket umsetzen, unverzüglich Schritte eingeleitet werden?
Zijn we er zeker van dat we voldoende overzicht houden over de tenuitvoerlegging, ondanks de uitspraken van de heer Dimas, en dat er snel zal worden opgetreden tegen landen die zelfs dit afgezwakte pakket niet implementeren?

- Herr Präsident! Ich möchte gleich auf das eingehen, was Stavros Dimas gesagt hat.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik reageren op de woorden van commissaris Dimas.

Wir können das tun, indem wir das neue Europa auf den internationalen Wettbewerb vorbereiten, wie Sie das gesagt haben, Herr Dimas.
Dat doen we door het nieuwe Europa uit te rusten voor de internationale concurrentie. U heeft daar al op gewezen, mijnheer Dimas.

Dimas, Kommission (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe die Aussprache mit wirklich großem Interesse verfolgt, und ich kann dem, was Herr Karas eben gesagt hat, dass die Beschäftigung notwendig für den sozialen Zusammenhalt ist, nur voll und ganz zustimmen.
Dimas, Commissie. - (EL) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb dit debat met grote belangstelling gevolgd en natuurlijk ben ik het volledig eens met hetgeen de heer Karas zojuist zei. Werkgelegenheid is inderdaad onontbeerlijk voor de sociale samenhang en ik geloof ook niet dat iemand dat zal betwisten.